1 00:00:38,540 --> 00:00:41,340 Multumesc. 2 00:02:00,330 --> 00:02:01,330 spatele ei, vrei? 3 00:02:01,350 --> 00:02:04,150 Eu am fost tipul care a tăiat gaura acolo. Ei bine, atunci m-aș tăia altul. 4 00:02:04,490 --> 00:02:05,750 Ia o încărcătură din cea din creier. 5 00:02:06,010 --> 00:02:08,930 Uită-te la burta aceea grozavă. Trebuie să văd mizeria. 6 00:02:09,550 --> 00:02:11,550 Îți place asta? Oh, Doamne! 7 00:02:12,230 --> 00:02:13,930 Oricum, nu aș... Ridica picioarele acolo. 8 00:02:16,290 --> 00:02:18,270 Împingeți puțin. mă împing. Stai pe scaunul. 9 00:02:52,650 --> 00:02:55,890 Acri de coos, tone de gustări. Doamne, este Cunt City! 10 00:03:36,590 --> 00:03:37,590 Așa cred. 11 00:04:10,760 --> 00:04:12,740 Uite ce mi-am întâlnit profesorul. M-a spânzurat sus cu prostii. 12 00:04:14,180 --> 00:04:16,440 Benji, mi-ai adus un hot dog? Ce hot dog? 13 00:04:16,779 --> 00:04:19,720 Ei bine, tu, a spus că ai fost cald câini. Am mers, dar standul era închis. 14 00:04:19,940 --> 00:04:21,839 A căzut mort doar dintr-o sticlă plină de Orange Crush. 15 00:04:22,120 --> 00:04:24,320 A căzut în cap, nu, Benji? Oh, să fii sigur. 16 00:04:24,900 --> 00:04:25,900 Chiar rău. 17 00:04:30,040 --> 00:04:32,000 Hei, ce naiba faci? 18 00:04:34,380 --> 00:04:37,820 Nenorociților, sunt blocat strâns în stai. Haide, ajută-mă. 19 00:04:38,160 --> 00:04:39,600 Hei, fetelor, nu vă plac unele popsicles? 20 00:04:41,200 --> 00:04:42,200 ai un răsfăț de data asta, nu? 21 00:04:42,400 --> 00:04:43,800 De ce plătesc mereu pentru tot? 22 00:04:45,880 --> 00:04:49,060 Ține-ți mâinile de pe bancă. Doar uita-l. Închide-ți fața. voi doar 23 00:04:49,060 --> 00:04:51,860 ia putin. Trebuie să plătești înapoi. Îmi datorezi. Scrie-o în micuțul tău 24 00:04:51,860 --> 00:04:52,860 carte, Huey. Haide. 25 00:04:53,540 --> 00:04:56,240 Așteptaţi un minut. Nu poți să pleci și lasă-mă blocat în nisip ca un smucitură. 26 00:04:59,020 --> 00:05:00,020 Hi. 27 00:05:03,080 --> 00:05:04,080 Nu te mai uita, băiete. 28 00:05:05,560 --> 00:05:06,980 Ce crezi că este, un copil de la grădina zoologică? 29 00:05:07,780 --> 00:05:10,080 Doar du-te acasă, îți spun. 30 00:05:14,160 --> 00:05:16,640 Ce faci, puști murdar? Doar lasa-ma in pace. Lasă-o în pace. 31 00:05:16,960 --> 00:05:18,660 Nu mă face pipi peste mine. 32 00:05:19,320 --> 00:05:21,560 Ce sunt eu, un fel de toaletă, tu ticălos mic? 33 00:05:21,940 --> 00:05:24,060 Nu. Opreste-te. Nu mai fi pe mine, tu mic rahat. 34 00:05:24,500 --> 00:05:26,280 Te omor dacă te pun în mâna. 35 00:05:42,310 --> 00:05:43,910 Vrei să vii cu mine, te rog? 36 00:05:44,470 --> 00:05:45,650 Bobby vrea să vorbească cu tine. 37 00:05:45,870 --> 00:05:46,870 Cine este Bobby? 38 00:05:49,690 --> 00:05:51,610 L-am lăsat pe ticălosul vanitos să vină la noi. 39 00:05:51,870 --> 00:05:52,849 Taci, prostule. 40 00:05:52,850 --> 00:05:53,950 Uite, Rick, ce sa întâmplat cu tine? 41 00:05:55,110 --> 00:05:56,890 Ei bine, vii? Da sau nu? 42 00:05:57,890 --> 00:05:58,890 Vin, Tina? 43 00:05:58,990 --> 00:05:59,990 Aşa cred. 44 00:06:06,090 --> 00:06:07,090 Bună, Danny. 45 00:06:07,530 --> 00:06:08,970 Buna ziua. Ce se întâmplă? 46 00:06:10,060 --> 00:06:12,560 Hai un pic mai aproape. Eu nu vreau să ne audă cineva. 47 00:06:17,100 --> 00:06:18,960 Este adevărat că ești cel mai bun dansator? la scoala? 48 00:06:19,200 --> 00:06:20,420 Presupun, dar ce e pentru tine? 49 00:06:21,560 --> 00:06:24,580 Ne gândim să avem un spectacol la sfârșitul anului și te doream pentru 50 00:06:24,580 --> 00:06:27,960 ea. Oh da? Ce fel de spectacol? Un fel de un musical cu un balet bun în el. 51 00:06:28,460 --> 00:06:29,540 Ei bine, ce trebuie să fac? 52 00:06:29,780 --> 00:06:32,980 Ei bine, cineva te-a recomandat și noi trebuie să obțineți un dansator care poate face cu adevărat a 53 00:06:32,980 --> 00:06:35,740 despicat. Da, așa că le-am spus băieților Tammy te poți despărți, nu-i așa? 54 00:06:36,140 --> 00:06:37,360 E ușor. Să aducem lucrurile în discuție. 55 00:06:37,640 --> 00:06:38,640 Da, spune-le băieților. 56 00:06:40,840 --> 00:06:42,260 Asta e tehnica? 57 00:06:42,480 --> 00:06:43,480 Ca aceasta? 58 00:06:43,540 --> 00:06:44,540 Un pic mai mult. 59 00:06:45,360 --> 00:06:46,840 Să văd că te răspândești puțin mai larg. 60 00:06:47,280 --> 00:06:48,840 Așa? Puțin mai jos. 61 00:06:49,440 --> 00:06:50,440 Suficient? 62 00:06:51,260 --> 00:06:52,260 E mai bine. 63 00:06:53,800 --> 00:06:54,800 Vreodată? 64 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Doar un pic mai mult. 65 00:06:56,720 --> 00:06:57,720 Vezi tu, wow! 66 00:06:58,100 --> 00:07:01,140 Pun pariu că galbenul era culoarea pantalonilor ei. Tammy, mulțumesc. Poți să te întorci 67 00:07:01,140 --> 00:07:02,780 în fiecare săptămână și arată-ne prada ta. Nu pleacă. 68 00:07:03,060 --> 00:07:04,840 E supărată? Îți place să faci despărțirea de asemenea? 69 00:07:05,100 --> 00:07:06,100 mizerie murdară. 70 00:07:06,260 --> 00:07:07,440 La naiba spui. 71 00:07:07,800 --> 00:07:09,220 Ei bine, hai să ne găsim o altă victimă. 72 00:07:09,660 --> 00:07:11,720 Ai pariat pe culoarea domnișoarei Pantalonii lui Big Bottom? 73 00:07:12,040 --> 00:07:13,260 Da, Huey. Du-te să o ia. 74 00:07:13,560 --> 00:07:15,200 Bine, Victor. Du-te să o ia. Nu eu. 75 00:07:15,460 --> 00:07:16,560 Hei, nu suntem noi prietenii tăi? 76 00:07:16,960 --> 00:07:19,700 Bine. Bănuiesc că îți e misiunea devreme. 77 00:07:20,680 --> 00:07:24,560 Un elev bun se concentrează pe muncă. Deci ceea ce faci este să organizezi... Scuză-mă, 78 00:07:24,580 --> 00:07:28,360 domnișoară Franklin. Ai putea să ni te alături pentru a al doilea pentru a rezolva o ceartă pentru noi? 79 00:07:29,500 --> 00:07:31,360 Scuzați-mă, fetelor. Furtul complot? 80 00:07:39,720 --> 00:07:44,760 Care este problema? Ei bine, um... Uh... Oh! 81 00:07:49,460 --> 00:07:50,460 Oh! 82 00:07:52,960 --> 00:07:54,300 Nemuritor de rușine! 83 00:08:31,720 --> 00:08:32,820 Te oprești atât de curând? 84 00:08:33,140 --> 00:08:34,140 Vino mai aproape. 85 00:08:44,420 --> 00:08:51,220 Ce ai făcut azi? 86 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Sculat. 87 00:08:53,640 --> 00:08:54,720 Fii serios. 88 00:08:55,000 --> 00:08:56,020 Mă gândeam la tine. 89 00:08:56,280 --> 00:08:57,560 Toată lumea spune asta. 90 00:08:57,780 --> 00:09:00,580 Sunt nebun pentru că vorbesc mereu despre tine, Angie. 91 00:09:01,490 --> 00:09:03,910 Ți-am scris numele cel puțin câteva o sută de ori în cartea mea. 92 00:09:06,070 --> 00:09:07,310 La ce oră trebuie să fii? 93 00:09:07,650 --> 00:09:08,650 Cam unsprezece. 94 00:09:32,590 --> 00:09:35,210 Doar că nu vreau să-mi iei pantalonii oprit. Te superi să explici de ce? 95 00:09:35,850 --> 00:09:38,290 Mi-aș dori să nu o faci. Uite, pur și simplu nu vreau ca tu. 96 00:09:50,570 --> 00:09:51,349 Misty, te rog. 97 00:09:51,350 --> 00:09:53,530 Suficient. Vă rog. Nu mă pot abține. 98 00:09:53,890 --> 00:09:54,890 Te voi controla. 99 00:09:57,910 --> 00:09:58,910 Oh, 100 00:10:01,390 --> 00:10:02,390 nu te supăra. 101 00:10:02,440 --> 00:10:03,440 M-am săturat de asta. 102 00:10:04,200 --> 00:10:05,520 Ar fi bine să crești, Doris. 103 00:10:06,280 --> 00:10:08,720 Cu toți prietenii mei s-au culcat prietenele lor de multă vreme. 104 00:10:11,560 --> 00:10:12,880 Nu este că nu vreau. 105 00:10:13,180 --> 00:10:14,180 Ei bine, asta e o prostie. 106 00:10:15,040 --> 00:10:17,120 Vrei să rămâi o servitoare bătrână pentru restul vieții tale, nu? 107 00:10:19,960 --> 00:10:22,120 Benji, te iubesc atât de mult. Doar cuvinte, asta e toate. 108 00:10:24,480 --> 00:10:26,400 Există un alt mod în care putem face asta. 109 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 Cum? 110 00:10:29,140 --> 00:10:30,140 Ştii. 111 00:11:12,970 --> 00:11:14,430 pompa de bicicleta. Nu pot găsi. 112 00:11:16,710 --> 00:11:19,550 Dacă ți-am spus o dată, ți-am spus a de mii de ori. Pentru tine, nu există nimic 113 00:11:19,550 --> 00:11:21,070 acolo sus. Niciun rău în a arunca o privire. 114 00:11:21,690 --> 00:11:24,550 Benji, închide-l. Trebuie să-l găsesc. L-am pus în dulapul tău. 115 00:11:26,090 --> 00:11:27,090 Hei. 116 00:11:29,350 --> 00:11:30,189 Ce-i asta? 117 00:11:30,190 --> 00:11:31,870 Este doar o cutie. Doar o cutie. Nimic. 118 00:11:32,190 --> 00:11:33,550 Pune-l înapoi acolo, Benji. 119 00:11:33,950 --> 00:11:36,450 Benji. Ce dracu sunt aceste lucruri? Nu e treaba ta. Ei sunt ai tăi 120 00:11:36,450 --> 00:11:39,270 a tatălui. El le folosește în munca sa. Este o bancă. Am spus că ar trebui să le pui înapoi 121 00:11:39,270 --> 00:11:40,270 sus înăuntru. 122 00:11:40,650 --> 00:11:41,650 Deci ce se întâmplă? 123 00:11:42,110 --> 00:11:43,150 Fiul tău e pe barcă, Nicole? 124 00:11:44,050 --> 00:11:46,370 De ce trebuie să atingi mereu lucruri care nu sunt de interes? 125 00:11:46,610 --> 00:11:47,610 Întrebați doar ce este. 126 00:11:47,690 --> 00:11:49,630 Ce, ce? Este o nouă cutie plină de fund. 127 00:11:50,010 --> 00:11:51,370 Util doar în afacerile mamei tale. 128 00:11:51,630 --> 00:11:52,990 Hai, dă-mi-o. Dă drumul. 129 00:11:53,590 --> 00:11:55,110 știi, 130 00:11:56,870 --> 00:11:59,730 Ma, cred că e timpul să cusezi o nasture nou pe cămașa mea. 131 00:11:59,950 --> 00:12:02,910 Îi dai o palmă pe lupt. Acum iesi afara. 132 00:12:03,430 --> 00:12:07,170 Bandit. Ideea ta proastă publică nu a funcționat capul lui cu acele urme murdare. 133 00:12:07,430 --> 00:12:09,210 Ele sunt la fel de urât a mea. 134 00:12:10,390 --> 00:12:12,790 Nu te-am rugat să-l duci la furtună afară din casă? 135 00:12:13,070 --> 00:12:15,450 Nu vreau ca nimeni să scoată rahat casa mea. 136 00:12:16,370 --> 00:12:19,390 Ai crezut că toată lumea ar trebui să se gândească sunt câțiva șase maniaci? Dar, 137 00:12:19,470 --> 00:12:23,550 Sonia, fiecare cuplu o face. Iar dacă ei au sărit toate de pe acoperiș, vrei și tu 138 00:12:23,550 --> 00:12:24,550 sari jos, Klutz? 139 00:13:19,210 --> 00:13:20,210 Doar o bucată de sfoară. 140 00:13:20,370 --> 00:13:21,370 Lasă-l imediat. 141 00:13:22,090 --> 00:13:23,590 Nu sunt sigur că ar trebui să fac asta cu adevărat. 142 00:13:23,950 --> 00:13:25,370 Lasă-l, nu-i așa? Sunt serios. 143 00:13:28,810 --> 00:13:32,550 Iesi din masina mea chiar acum! 144 00:13:57,340 --> 00:13:58,480 Așa că fii aici în orice secundă. 145 00:13:59,360 --> 00:14:00,360 Fără prostii, Huey? 146 00:14:00,540 --> 00:14:01,540 Nu, sunt sigur, sigur. 147 00:14:01,580 --> 00:14:02,580 Bine, 148 00:14:03,480 --> 00:14:05,080 Cred că ar trebui să plec. Te văd mâine. 149 00:14:05,520 --> 00:14:06,299 A se distra. 150 00:14:06,300 --> 00:14:07,300 ce faci? 151 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 Plecând. 152 00:14:09,320 --> 00:14:10,920 Va fi o orgie și tu ești despicare. 153 00:14:11,260 --> 00:14:15,260 Distreaza-te putin. Ce fac acești pui venit de la, Huey? 154 00:14:15,800 --> 00:14:18,300 De unde, de unde? Deci ai pus o geantă deasupra capului ei, bine? 155 00:14:18,800 --> 00:14:19,800 Cool, sunt aici. 156 00:14:22,940 --> 00:14:24,380 Probabil că a fost, în regulă. Ei sunt minunat, nu? 157 00:14:27,400 --> 00:14:28,400 Ce mai faci, Wendy? 158 00:14:28,540 --> 00:14:30,020 Bună, aceasta este Miriam și aceasta este Gina. 159 00:14:31,060 --> 00:14:32,400 Bun venit în mica noastră groapă de șerpi. 160 00:14:33,220 --> 00:14:34,220 Luaţi loc. 161 00:14:39,880 --> 00:14:41,320 Mai bine mergem la petrecere. 162 00:14:43,920 --> 00:14:45,040 Ce este prostia asta de petrecere? 163 00:14:46,080 --> 00:14:47,300 Ce, nu a pomenit Marta? 164 00:14:47,560 --> 00:14:50,640 Deci trebuie să scriu ceva? eu voi mergi eu însumi dacă nu vrei să mergi. 165 00:14:51,439 --> 00:14:52,920 Ciudat că nu pomenești niciodată de vreo petrecere. 166 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 Care este diferența? 167 00:14:54,320 --> 00:14:57,180 Va fi distractiv. Ea nu a menționat-o niciodată pentru că este un fel de petrecere surpriză. 168 00:14:57,640 --> 00:14:58,640 Da, Bobby? 169 00:14:59,420 --> 00:15:01,260 Da, mulți oameni și muzică grozavă. 170 00:15:02,060 --> 00:15:03,060 Vei avea o minge. 171 00:15:04,860 --> 00:15:06,580 Uite, trebuie să vorbesc cu tine pentru o doilea. 172 00:15:07,320 --> 00:15:09,520 Sigur. Nu va dura mult, Huey. 173 00:15:14,480 --> 00:15:15,680 Sunt câini, haide. 174 00:15:15,960 --> 00:15:18,020 Așa că nu sunt frumuseți furioase. Ei la naiba, asta contează. 175 00:15:18,300 --> 00:15:20,720 Știi, martirii au spus aceste scurte dracului de la zece ani. 176 00:15:21,780 --> 00:15:23,380 În ce ne băgăm, Marta? 177 00:15:23,700 --> 00:15:27,560 O întâlnire simplă cu băieți drăguți și oh, niște muzică grozavă și puțin dans. 178 00:15:28,040 --> 00:15:29,740 Ești sigur că nu vor încerca nimic? 179 00:15:29,940 --> 00:15:30,940 Sunt sigur că nu o vor face. 180 00:15:32,880 --> 00:15:34,040 Vii sau nu? 181 00:15:34,300 --> 00:15:35,600 Stai o clipă, discut. 182 00:15:37,420 --> 00:15:38,420 Fetelor? 183 00:15:39,260 --> 00:15:42,100 Amândoi trebuie să fim acasă până la zece ora. Niciun motiv să nu o facă. 184 00:15:47,840 --> 00:15:49,080 Doar faceți-vă ca acasă. 185 00:15:51,530 --> 00:15:52,690 Haide, scumpo. El este înăuntru. În. 186 00:15:56,790 --> 00:15:58,570 Nu cred că o să-mi placă asta. 187 00:16:00,210 --> 00:16:02,810 Nu e nimic de îngrijorat. a lui Benji oamenii sunt afară pentru noapte. 188 00:16:07,050 --> 00:16:08,790 Ce sa întâmplat cu toți oamenii care ești vei avea aici? 189 00:16:09,070 --> 00:16:10,150 Vor fi aici în orice moment. 190 00:16:10,830 --> 00:16:12,010 Probabil pe drum acum. 191 00:16:15,870 --> 00:16:19,390 Laura și Johnny erau iubiți. Cred aşa. Știm ce am venit să facem. 192 00:16:19,640 --> 00:16:20,640 Haideți, băieți, să mergem cu asta. 193 00:16:24,860 --> 00:16:25,860 Benji. 194 00:16:31,180 --> 00:16:32,180 Benji. Oh, 195 00:16:34,000 --> 00:16:41,840 Casey, 196 00:16:42,160 --> 00:16:44,440 ce parere ai despre ei? Ei mai bine nu fii fecioare. 197 00:16:45,340 --> 00:16:46,600 Nu garantez nimic. 198 00:16:47,500 --> 00:16:50,180 Uite, i-am spus pe Benji și Bobby. Dacă acestea puii nu se încurcă, mă vor ucide. 199 00:16:51,060 --> 00:16:52,380 Atunci distrează-te cât ești încă în viață. 200 00:16:56,680 --> 00:16:57,680 Opreste-te. 201 00:16:58,220 --> 00:17:00,640 Ce s-a întâmplat? Nu-ți place Betty? Cine a spus că nu-mi place? 202 00:17:01,160 --> 00:17:02,160 Atunci care e problema? 203 00:17:02,480 --> 00:17:03,720 Tocmai te-am cunoscut în seara asta. 204 00:17:29,990 --> 00:17:31,210 Vrei să dansezi? 205 00:17:31,490 --> 00:17:32,490 chiar nu-mi pasă. 206 00:17:34,110 --> 00:17:35,630 Nu-ți pasă da sau nu-ți pasă nu? 207 00:17:36,010 --> 00:17:37,010 Eu nu mă supăr. 208 00:17:37,110 --> 00:17:38,110 Nu te superi ce? 209 00:17:38,330 --> 00:17:39,390 Presupun că da dacă vrei. 210 00:17:39,770 --> 00:17:40,770 Vreau să. 211 00:17:41,570 --> 00:17:42,570 Atunci vreau. 212 00:17:44,689 --> 00:17:50,730 L-au auzit spunând: Spune-i Laurei că o iubesc ea. 213 00:17:52,270 --> 00:17:55,230 Spune-i Laurei că am nevoie de ea. 214 00:17:57,030 --> 00:17:58,550 Ce crezi despre el? Gândește-te la cine? 215 00:17:59,610 --> 00:18:00,610 Tipul care cântă. 216 00:18:01,070 --> 00:18:02,590 Nu vei primi nimic din asta, știi. 217 00:18:02,910 --> 00:18:03,729 Din ce? 218 00:18:03,730 --> 00:18:06,490 Nimic, genul ăsta de discuție. Tocmai am întrebat dacă îți place tipul care cântă. 219 00:18:06,690 --> 00:18:07,690 Sunt la curent cu reacția ta. 220 00:18:07,910 --> 00:18:10,310 Și am niște vești pentru tine. Tu esti nu va primi nimic de la mine. 221 00:18:41,040 --> 00:18:43,540 Aţi dori ceva de băut? Am vreun sifon? 222 00:18:44,100 --> 00:18:45,059 Ai ceva sifon? 223 00:18:45,060 --> 00:18:47,640 Vreo sifon? Avem sifon. Avem sifon. Avem sifon. 224 00:18:47,940 --> 00:18:48,940 Toți vreți sifon? 225 00:18:49,640 --> 00:18:50,640 De ce nu? 226 00:18:57,240 --> 00:19:00,060 Vom merge doar să-ți reparăm băuturile. 227 00:19:02,980 --> 00:19:05,880 În momentul în care a început cu mâna, eu i-a spus că nu are nicio șansă. 228 00:19:06,560 --> 00:19:09,840 Cred că cel mai bine e să-i spui că ai cârpă pe. Oh, asta e destul de bine. eu 229 00:19:09,840 --> 00:19:10,840 chiar am menstruatia. 230 00:19:11,340 --> 00:19:12,219 Ştii? 231 00:19:12,220 --> 00:19:15,720 În plus, nu știu ce se întâmplă cu ciclul meu. De obicei o primesc la fiecare 232 00:19:15,720 --> 00:19:19,040 două luni sau cam așa ceva și apoi durează săptămâni la capăt. Trebuie să fie o tragedie. 233 00:19:19,900 --> 00:19:21,020 Băiete, au pantaloni cald. 234 00:19:21,220 --> 00:19:22,700 De ce nu punem ceva înăuntru băuturile lor? 235 00:19:22,960 --> 00:19:23,960 Există vodcă. 236 00:19:23,980 --> 00:19:25,000 O, grozavă vodcă. 237 00:19:26,629 --> 00:19:29,190 Benji, o voi duce pe blonda aia camera ta. Pleacă de aici. Ei sunt o 238 00:19:29,190 --> 00:19:31,790 cuplu de fecioare. Sunt virgine ca Sunt înalt, întunecat și frumos. 239 00:19:38,330 --> 00:19:39,370 Bea, fetelor. 240 00:19:39,830 --> 00:19:40,830 Arahide, ia câteva. 241 00:19:41,730 --> 00:19:42,730 Haide, bea. 242 00:19:44,830 --> 00:19:46,110 Are un gust oribil. 243 00:19:46,850 --> 00:19:48,230 Este un sifon nou importat. 244 00:19:48,730 --> 00:19:50,050 Tatăl meu îl importă special. 245 00:19:50,330 --> 00:19:51,330 Da, așa e. 246 00:20:16,840 --> 00:20:17,840 Te voi vedea o secundă? 247 00:20:18,380 --> 00:20:19,380 Mă întorc imediat. 248 00:20:25,140 --> 00:20:30,740 De ce nu stai jos? 249 00:20:33,120 --> 00:20:34,200 De ce este atât de întuneric? 250 00:20:35,500 --> 00:20:37,700 Becul s-a ars de la sine. Mișcă-te mai aproape. 251 00:20:39,660 --> 00:20:41,660 Vreau să știu de ce m-ai chemat aici. 252 00:20:41,920 --> 00:20:43,320 Ca să poată avea un pic intimitate. 253 00:20:49,070 --> 00:20:50,070 acelasi lucru si noi. 254 00:20:51,490 --> 00:20:53,910 Haide, toate sunt cool. 255 00:20:59,950 --> 00:21:01,290 Să mergem undeva frumos și liniștit. 256 00:21:01,550 --> 00:21:02,630 Credeam că nu o să întrebi niciodată. 257 00:21:06,410 --> 00:21:07,710 Distrează-te. 258 00:21:20,360 --> 00:21:21,360 Vrei ceva? 259 00:22:40,170 --> 00:22:41,069 Vrei o alune? 260 00:22:41,070 --> 00:22:42,070 Nu, mulțumesc. 261 00:22:50,770 --> 00:22:51,549 Hei, 262 00:22:51,550 --> 00:23:06,110 cel 263 00:23:06,110 --> 00:23:07,110 recordul e blocat. 264 00:23:07,570 --> 00:23:10,570 Ce? Am spus că înregistrarea este blocată. Ar putea tu... Acolo, desigur. 265 00:23:13,810 --> 00:23:16,870 E suficient, Huey. Vrei să iei de pe cămașă? Nu am de gând să las 266 00:23:16,870 --> 00:23:18,110 tu. Nu este chiar corect. 267 00:23:18,450 --> 00:23:20,790 Mi-ai făcut o promisiune. Ai promis ai rămâne gol. 268 00:23:21,050 --> 00:23:23,890 Nu, renunță. Nu voi renunta. vreau să văd fără cămașa ta. 269 00:23:24,650 --> 00:23:25,650 sunt timid. 270 00:23:26,390 --> 00:23:27,390 Pentru ce? 271 00:23:27,690 --> 00:23:28,690 Deoarece. 272 00:23:29,110 --> 00:23:30,110 Ce am de gând să fac? 273 00:23:31,750 --> 00:23:32,629 Nu știu. 274 00:23:32,630 --> 00:23:33,630 Nu mă voi dezbraca. 275 00:23:40,430 --> 00:23:41,990 Bine, ieși pe balcon. 276 00:23:43,810 --> 00:23:44,810 De ce ar trebui, Marta? 277 00:23:46,090 --> 00:23:49,870 Să presupunem că sunt în pat, aștept, nud, sub copertile. Atunci trebuie să numeri până la 278 00:23:49,870 --> 00:23:50,870 100 primul. 279 00:23:52,310 --> 00:23:55,170 Bine, Marta, voi număra până la 100 și atunci intră, nu? 280 00:23:59,230 --> 00:24:04,210 La 100, atunci vin. 281 00:24:09,030 --> 00:24:10,030 Unu, doi. 282 00:24:10,090 --> 00:24:16,890 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 283 00:24:16,950 --> 00:24:21,690 13, 14, 15, 16, 17. 284 00:24:28,670 --> 00:24:29,670 Angela, 285 00:24:36,530 --> 00:24:37,610 esti acasa? Gemma, sunt aici. 286 00:24:43,850 --> 00:24:44,850 se întâmplă? 287 00:24:47,310 --> 00:24:50,370 Romick, cred că fiul tău ar trebui să explice ce se întâmplă. 288 00:24:51,490 --> 00:24:53,810 Benji, spune-i amabil mamei tale ce este se întâmplă aici. 289 00:24:57,650 --> 00:25:00,030 Miriam, ei sunt tatăl și mama mea. 290 00:25:01,470 --> 00:25:02,470 Fermecat, sunt sigur. 291 00:25:03,170 --> 00:25:04,170 Încântat de cunoştinţă. 292 00:25:15,050 --> 00:25:18,510 Am plecat de aici. Ar trebui să știi deja mama ta are hipertensiune arterială. 293 00:25:19,370 --> 00:25:20,890 De ce nu a reparat cineva înregistrarea? 294 00:25:21,290 --> 00:25:25,490 De ce îmi face asta? 295 00:25:25,970 --> 00:25:28,550 De ce, întreb? Bine, bine. Calmează-te. 296 00:25:28,910 --> 00:25:33,870 Bine, vino întinsă puțin. eu știa că va ieși așa. 297 00:25:36,030 --> 00:25:38,250 Hei, ce zici, continuăm asta lovitură la plajă, nu? 298 00:25:46,700 --> 00:25:50,020 la pat, nu? Și o să-ți aduc un frumos ceașcă fierbinte de ceai. Te va face să te simți 299 00:25:50,020 --> 00:25:52,440 mai bine. Da, voi închide ușa. am am o asemenea durere de cap. 300 00:25:57,240 --> 00:26:00,820 De ce fiul meu prost face așa de groaznic ceai? 301 00:26:01,640 --> 00:26:03,060 75, 77. 302 00:26:03,280 --> 00:26:04,279 Mă auzi? 303 00:26:04,280 --> 00:26:05,280 Aproape am terminat. 304 00:26:05,380 --> 00:26:08,820 85, 87, 91, 97, 98, 99. 305 00:26:09,180 --> 00:26:10,180 Bingo! 306 00:26:34,160 --> 00:26:35,220 Oprește-te deja, Romy. 307 00:26:35,880 --> 00:26:36,880 Romy! 308 00:26:38,540 --> 00:26:40,700 Mama lui Sandy, ce cauți aici? Ce caut eu aici? 309 00:26:40,960 --> 00:26:43,060 Ce cauți aici, micuțule rahat? 310 00:26:44,500 --> 00:26:45,500 Romy! 311 00:26:46,280 --> 00:26:47,280 te aud. 312 00:26:47,760 --> 00:26:48,920 Ce faci cu băiatul ăla? 313 00:26:53,240 --> 00:26:56,060 Mă voi juca de-a v-ați ascunselea cu toți prietenii mei. Îți voi da de-ascunselea. 314 00:26:56,300 --> 00:26:59,480 De ce nu suni la poliție în timp ce ei sa sari in patul meu toata noaptea? Știu, am fost 315 00:26:59,480 --> 00:27:01,740 doar joacă de-a v-ați ascunselea. Te duci pentru a fi de ascunselea chiar acum. 316 00:27:02,320 --> 00:27:06,620 Chiar acum, nu-ți dau nimic bun vagabond. Cu ce faci in pat 317 00:27:06,620 --> 00:27:07,620 al meu... 318 00:28:07,120 --> 00:28:10,000 Nu este adevărat că băieții grasi au puțin cocoși și băieți slabi mari. Da, 319 00:28:10,040 --> 00:28:11,040 este adevărat. 320 00:28:11,120 --> 00:28:12,300 Da, știi ce am auzit? Ce? 321 00:28:13,160 --> 00:28:16,480 Îți poți da seama după mărimea nasului lor. Wow, doar imaginează-ți ghiotul sub Randy. 322 00:28:18,240 --> 00:28:21,640 Știai că toți băieții grasi sunt uriași? O încărcătură de gunoi. Este un mit comun. 323 00:28:22,120 --> 00:28:23,740 Nu, este adevărul. De unde ştiţi? 324 00:28:24,000 --> 00:28:27,180 Pentru că am fost la dușuri lângă casă pe plajă și l-am văzut pe tipul ăsta spânzurat ca 325 00:28:27,180 --> 00:28:28,119 un cal. 326 00:28:28,120 --> 00:28:29,140 Păcat de iubita lui. 327 00:28:29,820 --> 00:28:32,860 Am auzit că majoritatea fetelor sapă mare cele. Acum ești un expert în fantezie 328 00:28:32,860 --> 00:28:34,060 La naiba și, Victor Floyd. 329 00:28:34,260 --> 00:28:37,020 Ce vorbește Victor, Victor știe. Nu uita, el are cel mai mare, cam 330 00:28:37,020 --> 00:28:40,380 opt inci. Mai exact, nouă. Este nu de dimensiunea acestuia. Așa îl folosești, 331 00:28:40,400 --> 00:28:41,400 Bobby. stiu mai bine. 332 00:28:42,080 --> 00:28:44,720 Oh da? Pun pariu că nu găsești dreptul gaură în care să o bag, cămașă. 333 00:28:45,000 --> 00:28:46,720 Al tău este atât de mic, l-ai pierdut din vedere. 334 00:28:47,220 --> 00:28:49,920 Când se masturbează, are nevoie de cineva pentru a-l ajuta să-l găsească. 335 00:28:51,380 --> 00:28:55,040 Ține-ți mâinile departe, Tubalard. Tăiați-o afară, omule. Nu fi o tragedie. Lasă-l. 336 00:28:56,060 --> 00:28:57,200 Haide, vrei? 337 00:28:57,850 --> 00:28:59,110 Bine, toată lumea în apă. 338 00:28:59,810 --> 00:29:00,810 Haide. 339 00:29:02,130 --> 00:29:03,870 Poezie în cea mai... 340 00:29:40,739 --> 00:29:42,220 Îl vei urmări? 341 00:29:43,200 --> 00:29:44,480 Benji? Nicky? 342 00:29:45,600 --> 00:29:48,100 Nu te-am văzut în nu știu cum lung. Am fost prin preajmă. 343 00:29:48,480 --> 00:29:49,480 Cum ai fost? 344 00:29:49,580 --> 00:29:50,580 Destul de bine. 345 00:29:50,620 --> 00:29:53,980 Şi tu? eu? am o viaţă fabuloasă plină de vremuri bune şi 346 00:29:53,980 --> 00:29:58,060 petreceri. Ultima dată când te-am văzut a fost cu prietenul tău. Ea încă mai fuge cu Bobby 347 00:29:58,060 --> 00:29:58,779 și Huey? 348 00:29:58,780 --> 00:30:00,460 Da. Dă-i tot ce am mai bun. 349 00:30:00,880 --> 00:30:01,880 o voi face. 350 00:30:02,200 --> 00:30:05,120 De ce să nu le spui chiar tu la care au venit plaja cu mine? Nu, e mai bine asta 351 00:30:05,120 --> 00:30:05,999 fel, zahăr. 352 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Bine. 353 00:30:08,020 --> 00:30:13,080 Ei bine, uh, bănuiesc, uh, ne vedem în curând? Da, ne vedem. De ce nu mă suni 354 00:30:13,080 --> 00:30:14,080 cândva? 355 00:30:14,100 --> 00:30:16,880 Ce? De fapt, ai putea veni Sambata seara. Glumești? 356 00:30:17,100 --> 00:30:18,039 Sunt serios. 357 00:30:18,040 --> 00:30:18,759 esti sigur? 358 00:30:18,760 --> 00:30:19,760 Ești invitat. 359 00:30:19,840 --> 00:30:20,840 Bine. 360 00:30:22,320 --> 00:30:24,580 Oh, uh, Doris, ea este Nikki. 361 00:30:25,940 --> 00:30:26,940 Hi. 362 00:30:27,320 --> 00:30:30,060 Ei bine, trebuie să plec. la revedere. Pe curând. eu Sper că da, Benji. 363 00:30:33,480 --> 00:30:34,480 Cine era fata aceea? 364 00:30:35,000 --> 00:30:36,740 Doar un prieten. Era în clasa mea. 365 00:30:37,320 --> 00:30:38,320 Ai avut o întâlnire? 366 00:30:38,860 --> 00:30:40,160 Nu, Bobby a făcut-o. 367 00:30:42,900 --> 00:30:46,380 Bine, Vic, 368 00:30:50,100 --> 00:30:51,100 ai promis o petrecere. 369 00:30:51,200 --> 00:30:52,500 Totul este pregătit pentru sâmbătă seara. 370 00:30:52,700 --> 00:30:54,700 Voi, oameni buni, veți fi afară? Nu-ți face griji cap frumos. 371 00:30:54,900 --> 00:30:55,960 E în regulă cu părinții mei. 372 00:30:56,400 --> 00:30:57,600 Fiecare ar trebui să-și aducă sticla. 373 00:30:57,820 --> 00:30:59,260 Benji va aduce unul pentru noi doi. 374 00:30:59,560 --> 00:31:01,760 Nu, nu pot veni sâmbătă. 375 00:31:02,240 --> 00:31:05,100 Ocupat? Pentru că am un examen de matematică trebuie să se înghesuie pentru. 376 00:31:05,420 --> 00:31:07,280 Ei bine, n-am putea să trecem pentru o un pic? 377 00:31:07,560 --> 00:31:09,500 Nu, am rămas în urmă. Trebuie să ajung gata. 378 00:31:09,940 --> 00:31:11,960 Puteți merge singur dacă doriți. De către eu insumi? 379 00:31:12,160 --> 00:31:13,099 Va fi bine. 380 00:31:13,100 --> 00:31:14,100 De ce nu, Taur? 381 00:31:14,340 --> 00:31:15,840 Hei, vrei să vezi un cuplu care se face asta? 382 00:32:04,330 --> 00:32:05,570 Benji, mama ta te poate ajuta ceva. 383 00:32:05,890 --> 00:32:06,930 Caut niște lenjerie intimă. 384 00:32:07,370 --> 00:32:08,470 Vei lăsa lucrurile frumoase și îngrijite. 385 00:32:08,830 --> 00:32:12,050 Tocmai am scos o pereche de pantaloni scurți și o tricou. Mă duc să fac un duș. 386 00:32:13,470 --> 00:32:14,550 Ieși în seara asta? 387 00:32:14,970 --> 00:32:17,030 Da. Acolo, pot să întreb? La o petrecere. 388 00:32:17,630 --> 00:32:19,730 Ai doar petreceri pe creier. Asta e corect. 389 00:32:20,090 --> 00:32:23,410 Știu la ce fel de petreceri mergi la, fiul meu. O grămadă de vechi filtrate 390 00:32:23,410 --> 00:32:24,410 petreceri. 391 00:32:27,070 --> 00:32:29,450 Și nu uitați să ștergeți picioarele și curățați călcâiele. 392 00:32:33,100 --> 00:32:34,580 Inima ta de luat este ceea ce vei oferi eu. 393 00:32:42,320 --> 00:32:43,320 Benji. 394 00:32:43,960 --> 00:32:47,380 Hi. Ce cauți aici? eu am crezut că vei fi îngropat în cartea ta. 395 00:32:47,700 --> 00:32:51,380 Da, m-am gândit să-mi dau o pauză și era pe drum să te văd. 396 00:32:51,820 --> 00:32:54,600 Dar ce te aduce aici? am vrut să-ți ofere un cadou. 397 00:32:54,960 --> 00:32:56,000 Ce? Un cadou. 398 00:32:56,640 --> 00:32:57,640 Un cadou? 399 00:32:57,680 --> 00:32:59,200 Uh-huh. Sper să vă placă. 400 00:32:59,480 --> 00:33:01,720 Sigur, este îngrijit. Mulţumesc. Aici, lasă-mă pune-l pentru tine. 401 00:33:02,570 --> 00:33:05,630 Îți place. Dar de ce un cadou tot dintr-o dată? Nu știi în ce zi asta 402 00:33:05,630 --> 00:33:09,510 este, Benji? Nu. Tocmai mi-am dat seama că este al nostru aniversare două luni în seara asta. 403 00:33:10,030 --> 00:33:11,030 Ce zici de asta? 404 00:33:11,330 --> 00:33:12,249 Uh-huh. 405 00:33:12,250 --> 00:33:13,890 Cere un sărut, nu-i așa? 406 00:33:14,330 --> 00:33:15,330 aș fi încântat. 407 00:34:20,230 --> 00:34:21,550 Ți-ar plăcea ceva rece de băut? 408 00:34:22,030 --> 00:34:23,310 Nu. Care e problema? 409 00:34:23,530 --> 00:34:24,428 sunt bine. 410 00:34:24,429 --> 00:34:25,429 De ce ești supărat atunci? 411 00:34:25,610 --> 00:34:29,429 nu sunt suparat. Dacă vrei să dansezi, du-te înainte și dansează. Fă ce vrei. eu 412 00:34:29,429 --> 00:34:30,429 vreau să dansez cu tine. 413 00:34:30,710 --> 00:34:33,670 Doar că nu am chef, bine, Doris? Scuză-mă, îmi pare rău că am întrebat. 414 00:34:34,929 --> 00:34:37,270 Poți să stai un minut? Am ceva vreau sa-ti spun. 415 00:34:37,510 --> 00:34:38,510 Acest lucru nu va dura mult. 416 00:34:50,860 --> 00:34:51,860 Bobby, ai o țigară? 417 00:34:55,120 --> 00:34:57,460 Sammy, pot să te văd o secundă? Mai târziu, băieți. 418 00:35:01,100 --> 00:35:02,560 Ce se întâmplă între tine și Doris? 419 00:35:02,880 --> 00:35:04,040 Ce vrei să spui? Nu se întâmplă nimic. 420 00:35:04,580 --> 00:35:05,840 Ce naiba sa întâmplat? Nimic. 421 00:35:06,660 --> 00:35:07,660 Ei bine, ce zici de Nikki? 422 00:35:07,940 --> 00:35:08,940 Dar ea? 423 00:35:09,020 --> 00:35:11,280 Cu mine vorbești, Benji. am văzut ce s-a întâmplat pe plajă. 424 00:35:11,560 --> 00:35:12,600 Bine, ce zici de asta? 425 00:35:13,420 --> 00:35:14,760 Ascultă-mă, Benji. Mireasa nu bine. 426 00:35:15,060 --> 00:35:16,180 Ar trebui să uiți că puiul există. 427 00:35:16,700 --> 00:35:18,420 Vei înceta să-mi dai capul sus, Bobby? Sunt serios. 428 00:35:19,930 --> 00:35:21,430 Cum ți-ai făcut micul prieten aici atât de supărat? 429 00:35:22,050 --> 00:35:24,830 Aveam de gând să te întreb dacă ai avut un indiciu. Îl cunoști mai bine decât mine. 430 00:35:25,230 --> 00:35:26,230 La naiba, haide. 431 00:35:30,450 --> 00:35:31,770 La ce oră trebuie să fii acasă? 432 00:35:32,330 --> 00:35:34,750 Oh, de ce încerci să scapi de mine? Oh, nu fi idiot. 433 00:35:34,970 --> 00:35:37,110 Doar că nu vreau ca oamenii tăi să primească supărat pe mine. 434 00:35:37,750 --> 00:35:40,490 Ei bine, nu trebuie să vă faceți griji. Ei au spus Eu aș putea sta afară până la miezul nopții dacă aș 435 00:35:40,490 --> 00:35:41,490 vreau. 436 00:36:12,060 --> 00:36:13,280 Nikki? Este Benji. 437 00:36:15,340 --> 00:36:17,140 Nu, m-am blocat undeva. 438 00:36:17,900 --> 00:36:19,200 O să mă desprind cât de curând voi putea. 439 00:36:20,100 --> 00:36:23,360 Ascultă, e în regulă dacă intru? 440 00:36:24,600 --> 00:36:25,600 Sigur. 441 00:36:26,940 --> 00:36:27,940 Nu voi întârzia mult. 442 00:36:28,700 --> 00:36:29,700 Iţi promit. 443 00:36:31,460 --> 00:36:32,460 Pe curând. 444 00:36:44,620 --> 00:36:45,620 Ascultă, Doris. 445 00:36:46,260 --> 00:36:47,940 Îmi pare rău. Noapte bună. Te voi vedea maine? 446 00:36:48,860 --> 00:36:50,660 Sigur. Putem merge la înot? 447 00:36:52,220 --> 00:36:53,360 Sigur. De ce nu? 448 00:36:53,700 --> 00:36:55,040 În regulă. 449 00:36:55,260 --> 00:36:56,260 Ei bine, noapte bună. 450 00:37:01,300 --> 00:37:02,420 Mai târziu. Mai târziu. 451 00:37:28,020 --> 00:37:29,020 Hi. 452 00:37:29,480 --> 00:37:30,480 Hi. 453 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Sunt prea târziu? 454 00:37:32,280 --> 00:37:35,620 Nu, ai mei sunt plecați în vacanță, norocos pentru noi. Intră. 455 00:37:42,940 --> 00:37:44,820 Ce ți-a luat atât de mult? Eram îngrijorat. 456 00:37:45,100 --> 00:37:47,320 Am avut probleme să scap de asta viță de vie lipită. 457 00:37:47,560 --> 00:37:48,560 Iubita ta? 458 00:37:49,060 --> 00:37:50,610 Da. Un fel de. 459 00:37:50,970 --> 00:37:52,310 Cel pe care l-am întâlnit pe plajă? 460 00:37:52,910 --> 00:37:54,630 Da. E destul de drăguță. 461 00:37:56,050 --> 00:37:57,050 Aşa cred. 462 00:37:57,950 --> 00:37:58,950 Se lipeste de mine ca lipiciul. 463 00:38:00,250 --> 00:38:04,470 Ea a apărut exact în care mă îndreptam locul tău, apoi m-a târât până la 464 00:38:04,470 --> 00:38:05,408 petrecerea asta stupidă. 465 00:38:05,410 --> 00:38:06,410 Ea te iubește? 466 00:38:09,530 --> 00:38:10,530 Ei bine, așa este. 467 00:38:10,550 --> 00:38:11,550 O iubesti? 468 00:38:11,790 --> 00:38:12,790 Nu fi prost. 469 00:38:12,970 --> 00:38:14,210 Atunci te-ai despărțit de ea. 470 00:38:16,110 --> 00:38:17,110 Cam atât. 471 00:38:17,330 --> 00:38:19,250 Era atât de supărată când i-am spus că sunt prin. 472 00:38:19,760 --> 00:38:20,760 Despărțire dificilă. 473 00:38:21,740 --> 00:38:22,740 Vino mai aproape. 474 00:38:29,080 --> 00:38:30,440 transpiri. 475 00:38:32,000 --> 00:38:33,460 Am fugit până aici. 476 00:38:33,920 --> 00:38:36,180 Du-te să faci un duș în timp ce eu te repar bea. 477 00:38:39,400 --> 00:38:40,940 Ce zici de oamenii tăi? 478 00:38:41,520 --> 00:38:43,280 Nu-ți face griji, sunt plecați până mâine. 479 00:38:53,980 --> 00:38:54,980 Ai nevoie de ceva? 480 00:38:57,660 --> 00:38:58,660 Nu. 481 00:39:19,530 --> 00:39:22,770 Fiecare inimă tânjește după casa ei. 482 00:39:25,490 --> 00:39:26,690 Acolo zac. 483 00:39:27,710 --> 00:39:28,710 Fantezie. Hmm? 484 00:39:30,130 --> 00:39:31,450 Vreau să vă pun o întrebare. 485 00:39:33,450 --> 00:39:34,450 Ce? 486 00:39:35,390 --> 00:39:36,730 Trebuie să-mi spui totuși adevărul. 487 00:39:38,390 --> 00:39:39,390 o voi face. 488 00:39:40,750 --> 00:39:43,810 Erai îndrăgostit de mine când eram? când să ieși cu Bobby în urmă? 489 00:39:47,930 --> 00:39:48,930 De ce întrebaţi? 490 00:39:50,060 --> 00:39:51,060 Spune-mi. 491 00:39:53,920 --> 00:39:55,160 Haide, știi că am fost. 492 00:39:55,900 --> 00:39:56,900 mai esti? 493 00:40:05,680 --> 00:40:06,680 Nu poți ghici? 494 00:40:07,180 --> 00:40:08,180 Nu aici. 495 00:40:10,560 --> 00:40:11,560 Te iubesc. 496 00:40:36,069 --> 00:40:37,870 Un fiu atât de bun. Băiat minunat. 497 00:40:38,230 --> 00:40:41,030 Doar când vine vorba de ce să poarte. Toate acești copii vor aceste haine Meshuggah. 498 00:40:41,270 --> 00:40:42,930 Toți vor să arate așa Pressler. 499 00:40:43,290 --> 00:40:44,290 Precum ce? 500 00:40:44,910 --> 00:40:46,930 Toate acestea Pressler. Ești acolo pentru ceva? 501 00:40:47,190 --> 00:40:48,810 Cântăreața Meshuggah cu perciuni? 502 00:40:49,450 --> 00:40:54,330 Cu perciune. Poți uita de pantalonii ăștia, ma. Le vreau negre, nu 503 00:40:54,330 --> 00:40:55,328 baggy ca asta. 504 00:40:55,330 --> 00:40:58,130 Poți purta negru, dar eu stau în picioare mormânt. Nu vreau pantalonii ăștia proști. 505 00:40:58,190 --> 00:40:59,069 Este final. 506 00:40:59,070 --> 00:41:02,590 Vreau să te îmbraci ca o ființă umană de data asta, nu ca un gangster din 507 00:41:02,590 --> 00:41:03,509 mafia. 508 00:41:03,510 --> 00:41:06,870 Vreau ca vărul meu să te cunoască ca un o persoană normală, nu ca un vagabond nebun. 509 00:41:07,550 --> 00:41:09,090 De ce nu-i spui cât de frumos este arata? 510 00:41:09,970 --> 00:41:15,030 Ascultă, se hrănesc ca apa de roșii. Te fac să arăți ca o persoană bogată. 511 00:41:15,170 --> 00:41:18,590 De fapt, aș spune că ți se potrivesc așa Ei bine, arată ca un prinț regal. 512 00:41:18,910 --> 00:41:19,910 Aș minți? 513 00:41:20,230 --> 00:41:23,490 Au aspect prea vechi, foarte mari și urât ca naiba. vreau negru sau nimic, 514 00:41:23,590 --> 00:41:24,069 auzi? 515 00:41:24,070 --> 00:41:26,570 Doamne, care poartă negru în astea vremuri groaznice? 516 00:41:26,810 --> 00:41:27,810 Nici măcar nu sunt la modă. 517 00:41:28,540 --> 00:41:32,280 Acești pantaloni au fost făcuți la maxim stil, la fel ca cele... Ce-i 518 00:41:32,280 --> 00:41:33,280 numele chestia aia a americanului? 519 00:41:33,700 --> 00:41:35,380 Te referi la Elvis Presler? 520 00:41:35,960 --> 00:41:36,960 Albert Presler? 521 00:41:37,220 --> 00:41:39,760 Voi lua acea culoare. Arata minunat pe tu. 522 00:41:40,000 --> 00:41:41,220 În regulă, este suficient pentru tine văr. 523 00:41:41,460 --> 00:41:43,620 Nu. Vezi cum vorbește cu mama lui? 524 00:41:43,900 --> 00:41:47,280 Doar pentru că vreau să arate frumos pentru el vărul lui, trebuie să suport asta? 525 00:41:48,480 --> 00:41:50,080 Oameni? Sven Svansik. 526 00:41:50,620 --> 00:41:54,440 Minunat. Trebuie să fii în afara ta mintea. Sunt 22 și nici un ban mai puțin. 527 00:41:54,740 --> 00:41:55,740 Atunci îl vom uita. 528 00:41:55,900 --> 00:41:57,880 Benji, da jos pantalonii. Vom merge altundeva. 529 00:41:58,480 --> 00:41:59,480 Unde te duci? 530 00:42:00,760 --> 00:42:01,760 Ne înnebunește pe amândoi. 531 00:42:02,080 --> 00:42:03,080 Chiar înainte? 532 00:42:03,320 --> 00:42:05,860 Vei vedea dacă începi să înțelegi cât de repede te vei schimba. 533 00:42:06,260 --> 00:42:09,200 Ma, te rog, faci ce spun eu și iei pantalonii aia jos? 534 00:42:12,220 --> 00:42:13,660 Hei, doamnă, întoarce-te aici. Vom vorbi. 535 00:42:14,120 --> 00:42:15,560 Nu e nimic de vorbit. 536 00:42:16,720 --> 00:42:17,960 Cincisprezece este ultimul meu cuvânt. 537 00:42:18,700 --> 00:42:20,140 În regulă, cincisprezece. Haide. 538 00:42:22,680 --> 00:42:26,000 Și nu uitați, aceasta include și modificari. 539 00:42:27,770 --> 00:42:30,430 Spune-mi, de unde poate ști ce să schimbe dacă dai jos pantalonii și nu porți 540 00:42:30,430 --> 00:42:31,890 ei? Mi-ai spus să mă schimb, mamă. 541 00:42:32,270 --> 00:42:34,810 Ți-am spus să le pui la loc așa nu vei arăta ca un slob, nu? 542 00:42:36,550 --> 00:42:38,290 Dacă se micșorează, vei auzi despre asta. 543 00:42:38,550 --> 00:42:40,470 Ai ieșit din minți? Este cel mai bun pânză englezească. 544 00:42:48,370 --> 00:42:51,590 Dar sigur crezi că este destul de grozav. eu nu vreau să-i fie rușine 545 00:42:51,590 --> 00:42:52,690 ți-o prezint pe verișoara ei. 546 00:42:54,510 --> 00:42:58,070 Dă-te pe spatele meu, vrei, ma? Tu esti noroc că sunt aici. Ce înseamnă asta 547 00:42:58,070 --> 00:42:59,210 arata ca varul tau? 548 00:42:59,430 --> 00:43:01,030 Apoi am plecat din Polonia. Era un copil. 549 00:43:01,250 --> 00:43:04,670 Dar mi s-a spus că ea este imaginea ei mama. Deci cum o vei recunoaște? 550 00:43:04,850 --> 00:43:05,850 Voi ști, bine. 551 00:43:06,150 --> 00:43:07,150 E tanara. 552 00:43:07,310 --> 00:43:08,310 E frumoasă. 553 00:43:08,450 --> 00:43:11,350 De ce trebuie să vină să stea cu noi în loc de casa mătușii Fanny, nu? 554 00:43:11,370 --> 00:43:12,370 Exact intrebarea mea. 555 00:43:12,590 --> 00:43:14,170 El pune câteva întrebări. tu incuraja? 556 00:43:14,510 --> 00:43:15,510 Nu încurajez. 557 00:43:15,730 --> 00:43:19,150 Dar nu pot să văd cum ea se va potrivi cu cei trei din 558 00:43:19,150 --> 00:43:22,370 noi. Și trebuie să menționez faptul că casa surorii tale este foarte 559 00:43:22,370 --> 00:43:25,760 convenabil. Sora mea... Betty nu este mai tineri. Ea nu putea fi 560 00:43:25,760 --> 00:43:28,040 responsabil. Femeia lucrează toată ziua. 561 00:43:28,280 --> 00:43:29,840 Te aștepți ca ea să aibă oaspeți? 562 00:43:33,140 --> 00:43:34,140 Buna ziua. 563 00:43:35,540 --> 00:43:36,820 Shalom Aleichem. 564 00:43:37,180 --> 00:43:40,860 Shalom Aleichem. Acesta este Benji al meu. Aceasta este soțul meu, Romy. 565 00:43:42,280 --> 00:43:43,760 Benji, vei duce bagajele la mașină. 566 00:43:46,920 --> 00:43:48,500 Acesta este un buchet adevărat. 567 00:43:49,300 --> 00:43:51,600 Am niște bomboane pentru tine. 568 00:43:52,000 --> 00:43:54,120 Hai, vino, te ducem acasă. Nu sunt tatăl tău? 569 00:43:54,840 --> 00:43:55,840 Ce tată? 570 00:43:55,900 --> 00:43:56,839 Tatăl tău. 571 00:43:56,840 --> 00:43:58,220 Al meu e mort de mult. 572 00:43:58,580 --> 00:43:59,580 Nu-mi spune. 573 00:44:00,980 --> 00:44:04,100 Am auzit că s-a întâmplat să moară. Sigur, sigur, s-a terminat. 574 00:44:04,740 --> 00:44:06,220 Credeam că Mania ți-ar fi spus. 575 00:44:06,800 --> 00:44:11,000 Dar asta este Manie? N-ai auzit de Mania? Spui că n-ai auzit niciodată de Mania? Doar a 576 00:44:11,000 --> 00:44:14,340 a doua, o secunda. Cine eşti tu? Aş place sa stiu. 577 00:44:14,660 --> 00:44:15,660 De ce întrebaţi? 578 00:44:16,759 --> 00:44:17,759 Rosie, bine. 579 00:44:17,760 --> 00:44:18,760 Apoi dansează cu ea. 580 00:44:19,280 --> 00:44:20,860 Sonia, nu este verișoara ta. 581 00:44:21,280 --> 00:44:26,900 Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău. Te rog, tu scuza-ma. Am crezut că ești vărul meu. 582 00:44:27,220 --> 00:44:29,560 Dă-i pungile înapoi doamnei. Scuzați noi, doamnă. 583 00:44:30,220 --> 00:44:32,260 Acolo e familia mea. E mătușa mea, nu? 584 00:44:32,480 --> 00:44:34,100 Ce vrei de la noi? Du-te să ia o uite. 585 00:44:34,440 --> 00:44:35,680 Du-te deja. Merge. 586 00:44:37,400 --> 00:44:40,320 Uimitor cum o recunoști. am simțit ai fugit până la noi, nu? 587 00:44:40,540 --> 00:44:43,000 O persoană vine imediat la noi. Ea este verișoara ta. 588 00:44:44,060 --> 00:44:45,060 Sonia. 589 00:44:45,450 --> 00:44:46,450 Bună, Bob. 590 00:44:46,870 --> 00:44:47,870 Eu sunt Frida. 591 00:44:48,090 --> 00:44:50,510 Bună, Frida. 592 00:44:50,730 --> 00:44:55,170 Bună, Frida. Bună, Frida. Bună, Frida. Bună, Frida. Bună, Frida. Bună, Frida. Bună, Frida. 593 00:44:55,170 --> 00:44:56,170 Bună, Frida. Bună, Frida. Bună, Frida. Bună, Frida. Bună, Frida. 594 00:44:56,490 --> 00:44:57,650 Bună, Frida. 595 00:44:57,950 --> 00:44:58,950 Bună, Frida. 596 00:45:00,070 --> 00:45:00,749 Bună, 597 00:45:00,750 --> 00:45:11,430 Frida. 598 00:45:16,640 --> 00:45:18,020 tatăl meu! 599 00:46:53,260 --> 00:46:55,200 Sunt sigur că nu găsești supă ca asta într-un restaurant. 600 00:46:55,580 --> 00:46:56,620 Nu-i așa, Rommick? 601 00:46:57,040 --> 00:46:58,400 Oh, absolut pozitiv. 602 00:46:59,240 --> 00:47:00,240 E bine, nu? 603 00:47:00,460 --> 00:47:01,460 Oh, da. 604 00:47:01,520 --> 00:47:02,520 Mulţumesc. 605 00:47:03,600 --> 00:47:05,640 Poate că Fredo ar vrea să se mute la mine casa. 606 00:47:06,000 --> 00:47:06,779 Pentru ce? 607 00:47:06,780 --> 00:47:08,180 În această casă, este destul loc. 608 00:47:08,400 --> 00:47:11,000 În plus, muncești din greu, și fiecare ziua in care esti departe de casa. 609 00:47:11,620 --> 00:47:13,380 Nu vorbi. Supa ta se va răci. 610 00:48:49,680 --> 00:48:50,840 Să fie clar ce îți aparține? 611 00:52:52,970 --> 00:52:53,808 Dar tu, tată? 612 00:52:53,810 --> 00:52:57,330 Ce faci din pat? Uite, eu sunt imi iau o aspirina. Ia un pahar 613 00:52:57,330 --> 00:52:58,189 de apă pentru mine. 614 00:52:58,190 --> 00:53:00,650 În regulă, îți aduc una într-un minut. Iesi din pat. 615 00:53:01,450 --> 00:53:04,190 Te găsesc așa, ar trebui să fii rușine de tine. 616 00:53:04,450 --> 00:53:06,490 Dar tu făceai... Nu, nu, doar ia afară. 617 00:53:06,790 --> 00:53:08,210 Du-te, du-te, afară, afară, afară, afară. 618 00:53:13,070 --> 00:53:14,070 Noapte bună. 619 00:53:14,150 --> 00:53:15,129 Noapte bună. 620 00:53:15,130 --> 00:53:16,310 Noapte bună. Noapte bună. 621 00:53:16,950 --> 00:53:18,530 Noapte bună. Noapte bună. 622 00:53:19,290 --> 00:53:20,290 Noapte bună. 623 00:53:21,070 --> 00:53:22,070 Noapte bună. 624 00:53:23,950 --> 00:53:25,310 Noapte bună. Noapte bună. 625 00:53:25,710 --> 00:53:26,710 Noapte bună. 626 00:53:26,910 --> 00:53:28,010 Noapte bună. 627 00:53:28,290 --> 00:53:29,290 Noapte bună. 628 00:53:29,370 --> 00:53:34,830 Noapte bună. Noapte bună. Noapte bună. Opreste-te asta, prost noapte bună. Sunt foarte 629 00:53:34,830 --> 00:53:38,130 însetat. Intră acolo. Stai în camera aceea sau altfel. 630 00:53:39,030 --> 00:53:40,950 Opreste-te. Noapte bună, căpitane. Vina mea e deja. 631 00:53:44,410 --> 00:53:46,350 Dă-mi, dă-mi, dă-mi. 632 00:53:47,990 --> 00:53:48,990 stai, 633 00:53:49,890 --> 00:53:51,290 e o fată frumoasă, știi. 634 00:53:52,720 --> 00:53:56,120 De ce nu vii să joci cărți cu ea? Nu știu. Presupun că nu ar face-o 635 00:53:56,120 --> 00:53:59,120 știm să ne jucăm așa cum noi joacă. Nu știu. Ea a avut o foarte 636 00:53:59,120 --> 00:54:00,720 zi grea. Ea merge mâine. 637 00:54:01,320 --> 00:54:02,620 Se pregătește să plece. 638 00:54:35,400 --> 00:54:36,400 Hei, ce faci? 639 00:54:36,560 --> 00:54:39,120 Benji, ce ești nebun? Atunci de ce nu mi-ar face ea? 640 00:54:44,600 --> 00:54:47,120 Oh, prietene. 641 00:54:47,920 --> 00:54:49,340 Prietenul meu? 642 00:54:50,520 --> 00:54:52,380 Oh, am vorbit cu Benji. A spus că a fost tot corect. 643 00:55:06,730 --> 00:55:07,730 carduri de care nu am nevoie. 644 00:55:08,250 --> 00:55:10,310 Sonia, ai ceva de băut jucătorii de cărți. 645 00:55:10,550 --> 00:55:12,330 Dacă pui o oală cu apă, există cafea. 646 00:55:12,650 --> 00:55:15,370 Bineînțeles că o voi face. Runda asta, fă-mă afară. Voi lua o cafea. 647 00:55:15,590 --> 00:55:17,970 Ce înseamnă Sonia cu cafeaua? Cafeaua mea nu este bun. 648 00:55:18,170 --> 00:55:19,170 Joacă, joacă. 649 00:55:19,770 --> 00:55:21,590 Un soț bun, ești foarte norocos. 650 00:55:21,910 --> 00:55:23,710 Nu i-aș dori la vocea mea, mulțumesc. 651 00:55:24,190 --> 00:55:29,350 Oh, Doamne, ce bucată grozavă. 652 00:55:39,560 --> 00:55:40,560 Vrei o ceașcă de cafea? 653 00:55:41,860 --> 00:55:43,460 Nu, nu, mai târziu. 654 00:55:43,820 --> 00:55:45,220 Pot să intru, te rog? 655 00:55:45,540 --> 00:55:47,300 Nu, nu, mai târziu. 656 00:55:47,740 --> 00:55:49,640 Bine, bine, vin mai târziu. 657 00:55:50,860 --> 00:55:53,940 Ridică-te, vrei? Pleacă, pleacă. 658 00:55:54,220 --> 00:55:55,220 Nu pot, sunt blocat. 659 00:55:55,360 --> 00:55:56,360 Doar scoate-mă afară. 660 00:55:56,740 --> 00:55:58,760 Scoate-mă afară, te rog. 661 00:55:59,140 --> 00:56:00,140 Nu pot, sunt blocat înăuntru. 662 00:56:00,740 --> 00:56:02,080 Ai crede? Sunt blocați. 663 00:56:02,560 --> 00:56:03,960 Nu, acesta este sângele lui. 664 00:57:16,310 --> 00:57:18,150 Frida a spart robinetul și am reparat ea. 665 00:57:18,410 --> 00:57:19,890 Ei bine, sper. Nu vreau să plutesc. 666 00:57:20,370 --> 00:57:21,410 E în regulă. L-am reparat. 667 00:57:21,930 --> 00:57:23,110 Noapte bună. 668 00:57:24,310 --> 00:57:25,310 Noapte bună. 669 00:57:25,970 --> 00:57:27,970 Noapte. Oh, mi-a distrus mașina. 670 00:57:28,210 --> 00:57:29,330 Oh, tu din nou. 671 00:59:21,480 --> 00:59:22,480 Cine era acela? 672 00:59:22,500 --> 00:59:23,499 Oh, Stuart. 673 00:59:23,500 --> 00:59:24,580 Este un tip destul de drăguț. 674 00:59:26,620 --> 00:59:27,538 Prieten de-al tău? 675 00:59:27,540 --> 00:59:28,760 Obișnuiam să fim aproape aproape. 676 00:59:29,460 --> 00:59:30,860 De ce, te deranjează mult? 677 00:59:32,040 --> 00:59:33,980 Pune-i mâinile peste tine. presupun asta e în regulă. 678 00:59:34,240 --> 00:59:35,240 Ce e în neregulă cu asta? 679 00:59:35,840 --> 00:59:37,920 Nimic. Un pic greu cu tine reputatie. 680 00:59:38,360 --> 00:59:39,360 Cui îi pasă de asta? 681 00:59:39,400 --> 00:59:40,178 Da. 682 00:59:40,180 --> 00:59:41,180 Nicio problemă, dragă. 683 00:59:41,960 --> 00:59:42,960 Nu mai este ca al nostru. 684 00:59:43,220 --> 00:59:45,740 Ar fi bine să înțelegi asta. sunt liber să am atâția iubiți cât naibii 685 00:59:45,740 --> 00:59:46,740 Ei bine, simt chef de a avea. 686 00:59:46,880 --> 00:59:49,780 Stuart este unul dintre prietenii mei, la fel ca ceilalți prieteni ai mei și la fel ca și tine 687 00:59:49,780 --> 00:59:51,710 sunt. Nu, nu sunt ca ei. Ce face asta inseamna? 688 00:59:52,010 --> 00:59:52,888 Te iubesc. 689 00:59:52,890 --> 00:59:54,930 Uite, nu vreau să mai aud de acest gunoi. 690 00:59:55,630 --> 00:59:56,750 Te iubesc, iubito, cu adevărat. 691 00:59:57,250 --> 01:00:00,010 Bine, acum uite, Benji, am avut destule din aceste chestii de dragoste pentru a-mi rezista 692 01:00:00,010 --> 01:00:01,430 pentru totdeauna, deci mergem sau nu? 693 01:00:08,670 --> 01:00:11,270 Am spus că nu voi scutura poza. eu medie, 694 01:00:12,490 --> 01:00:13,830 Pur și simplu nu văd ca... Benji! Benji! 695 01:00:15,470 --> 01:00:16,710 Bună, Doris, nu te-am văzut. 696 01:00:17,290 --> 01:00:18,650 Ieri, te-am așteptat. 697 01:00:19,020 --> 01:00:20,220 Da, a trebuit să rămân după oră. 698 01:00:20,480 --> 01:00:21,740 Sună clopoțelul. Haide. Nu pleca. 699 01:00:22,220 --> 01:00:23,240 Vreau să vorbesc cu tine. 700 01:00:23,580 --> 01:00:25,120 Sună clopoțelul. Nu vreau să fiu tarziu. 701 01:00:25,360 --> 01:00:28,040 Se pare că mă eviți. Evitarea tu? Ce vrei sa spui? 702 01:00:28,280 --> 01:00:30,780 Nu mă minți. Am ieșit din a mea minte îngrijorată pentru ceea ce a fost 703 01:00:30,780 --> 01:00:31,780 ni se întâmplă nouă. 704 01:00:32,440 --> 01:00:34,620 Cred că ai o imaginație vie. Nu e nimic în neregulă. 705 01:00:35,000 --> 01:00:37,720 Cu greu ne vedem. Pentru că este sfarsitul anului. Sunt finale și 706 01:00:37,720 --> 01:00:39,640 Trebuie să studiez din greu. Doar că nu există timp. 707 01:00:44,360 --> 01:00:48,100 Te vei opri din plâns? 708 01:00:50,259 --> 01:00:51,360 Toată lumea se uită la noi. 709 01:00:51,660 --> 01:00:53,080 ce iti pasa? Eu nu. 710 01:00:54,760 --> 01:00:55,920 Este suficient, Doris. 711 01:00:56,260 --> 01:00:57,260 Te rog, haide. 712 01:00:57,320 --> 01:01:00,200 Benji, vrei să spui adevărul chiar dacă doare? Dacă s-a terminat între noi, am făcut-o 713 01:01:00,200 --> 01:01:01,198 am ajuns să cunosc. 714 01:01:01,200 --> 01:01:02,280 Nu s-a terminat deloc. 715 01:01:05,040 --> 01:01:07,540 Dar te-ai schimbat și nu este imaginația. 716 01:01:08,600 --> 01:01:11,320 Doar că examenele mele mă conduc jumătate de nuci. 717 01:01:11,960 --> 01:01:12,960 O să fie bine. 718 01:01:14,920 --> 01:01:17,380 Benji, vreau să spui că mă iubești. 719 01:01:20,590 --> 01:01:22,250 Nu acum. Nu pot. Acolo, vezi? 720 01:01:23,190 --> 01:01:24,190 Oh, băiete. 721 01:01:24,210 --> 01:01:25,590 Bine, te iubesc. Acum să mergem la clasă. 722 01:01:28,030 --> 01:01:29,030 Daţi-i drumul. 723 01:01:29,070 --> 01:01:30,070 Voi ajunge acolo mai târziu. 724 01:01:43,050 --> 01:01:45,510 Bună, oameni buni. Buna ziua. Ce mai faci, Huey? 725 01:01:45,910 --> 01:01:46,910 sunt bine. 726 01:01:48,890 --> 01:01:50,290 Pot să vorbesc cu voi un minut? 727 01:01:51,030 --> 01:01:53,930 Nu, nu este pentru delicatesenul tău. Este doar pentru băieți. Înțelegi? 728 01:01:54,570 --> 01:01:55,570 Mă întorc imediat. 729 01:01:56,870 --> 01:01:58,850 Ce te face fierbinte, Huey? Tu esti transpirand ca un porc. 730 01:01:59,330 --> 01:02:01,810 Vei transpira și tu când vei auzi ce am trebuie sa iti spun. Deci vorbește, Cubby. 731 01:02:02,250 --> 01:02:04,210 De ce nu-ți pui un fermoar? gura? Haide, spune-ne. Nu face nimic. 732 01:02:04,630 --> 01:02:05,890 Îl știi pe Tommy, prietenul fratelui meu? 733 01:02:06,110 --> 01:02:07,110 Sigur. 734 01:02:07,150 --> 01:02:08,190 Băiatul tocmai a luat pianul. 735 01:02:08,510 --> 01:02:13,330 Oh, vești grozave. Totul este, profesorul de pian este o nimfomană. tu 736 01:02:13,330 --> 01:02:15,590 doar apucă-i păsărică și se răstoarnă și flops ca nurca. 737 01:02:15,850 --> 01:02:16,990 Wowee, ai adresa ei? 738 01:02:17,210 --> 01:02:19,190 Desigur, Mason Street, numărul șase. 739 01:02:24,690 --> 01:02:25,850 Ea locuiește chiar acolo sus. 740 01:02:26,310 --> 01:02:28,490 Cum ai spus că o cheamă? Eva Coopersmith. 741 01:02:29,150 --> 01:02:30,150 Bine, voi intra eu primul. 742 01:02:30,810 --> 01:02:32,650 Bobby, nu-ți fie frică să ajungi direct ea. 743 01:02:33,810 --> 01:02:35,750 Oh, Hugh, împrumută-ne un zece, nu? Ce iad pentru? 744 01:02:36,090 --> 01:02:39,290 Lecția. Vor taxa pentru asta. sunt eu bancherul tău? Salutare, Hughie. 745 01:02:41,290 --> 01:02:42,570 Nu uita, primesc toată schimbarea. 746 01:02:48,790 --> 01:02:49,790 Buna ziua? 747 01:02:55,670 --> 01:02:56,730 Da? Buna ziua. 748 01:02:57,050 --> 01:02:58,009 Bitte schön. 749 01:02:58,010 --> 01:02:58,769 te ajuta? 750 01:02:58,770 --> 01:02:59,770 Da? 751 01:03:00,310 --> 01:03:02,430 Da, vreau să studiez pianul. 752 01:03:03,259 --> 01:03:04,259 Axel, bine. 753 01:03:04,320 --> 01:03:05,600 Vino cu mine, te rog, bine? 754 01:03:06,080 --> 01:03:07,640 Vino. Vino, vino, vino. 755 01:03:07,840 --> 01:03:08,940 Intră. Intră înăuntru. 756 01:03:13,280 --> 01:03:14,940 Spune-mi exact ce vrei. 757 01:03:16,100 --> 01:03:18,560 Tu ești cel cu care vorbești despre pian lecții? Eu sunt. 758 01:03:20,380 --> 01:03:23,420 Da, ei bine, aș vrea să încep cu lecții de pian. 759 01:03:23,660 --> 01:03:25,340 Da, ești începător sau mai mult avansat? 760 01:03:25,680 --> 01:03:28,620 Începător. Și tinere, sora mea este unul care ar fi profesorul tău. 761 01:03:29,240 --> 01:03:30,240 Fritzie! 762 01:03:30,620 --> 01:03:32,060 Fritzie, vino aici! 763 01:03:32,490 --> 01:03:33,650 Un student la pian. 764 01:03:34,170 --> 01:03:37,550 Vă rog să așteptați în celălalt cameră și sora mea se va alătura ție. 765 01:03:41,170 --> 01:03:42,170 Freddie? 766 01:03:42,370 --> 01:03:45,210 Freddie? Tu ești studentul la pian camera. 767 01:03:55,450 --> 01:03:56,450 Ce se întâmplă? 768 01:04:05,610 --> 01:04:07,490 Bună, bine, vă începem lecția? 769 01:04:08,350 --> 01:04:09,350 Numele este Bobby. 770 01:04:09,770 --> 01:04:13,750 Cred că sora mea mi-a spus că tu au fost începători. 771 01:04:14,610 --> 01:04:15,569 Da da. 772 01:04:15,570 --> 01:04:17,630 Ah, nu arăți așa cum ești. 773 01:04:19,030 --> 01:04:21,770 Bun, hai să ne așezăm și să începem, da? 774 01:04:23,010 --> 01:04:26,610 Ne vom așeza amândoi pe bancă împreună, da? Oh, stai jos la 775 01:04:26,610 --> 01:04:28,190 pian. Da, te rog. 776 01:04:31,790 --> 01:04:33,690 Acum uită-te cu atenție ce fac, da? 777 01:04:34,350 --> 01:04:35,350 Ține-mă de mână. 778 01:04:35,950 --> 01:04:37,690 Îți privesc mâinile și te joci. 779 01:06:09,240 --> 01:06:12,040 Oh, iubito. 780 01:06:18,220 --> 01:06:19,220 Oh! 781 01:07:12,360 --> 01:07:13,740 Acum încerci, nu? 782 01:08:03,819 --> 01:08:07,620 T, fă, fă, fă, fă. 783 01:08:08,980 --> 01:08:09,980 Vine cineva. 784 01:08:15,220 --> 01:08:20,779 Cum a fost? 785 01:08:21,020 --> 01:08:22,859 Incredibil. Nu ai avut deloc probleme? 786 01:08:23,300 --> 01:08:26,960 Probleme? Ar trebui să renunțe la pian și ia flaut. Wow. Acum e rândul meu. 787 01:08:41,580 --> 01:08:42,358 te invat pian? 788 01:08:42,359 --> 01:08:45,960 Da. Aș vrea să... Da, dacă vrei intră doar înăuntru. 789 01:08:50,279 --> 01:08:53,120 Da. Aș vrea să iau câteva lecții pianul. 790 01:08:53,540 --> 01:08:54,760 Și atunci ai vrea să începi? 791 01:08:55,340 --> 01:08:56,340 Imediat. 792 01:08:56,660 --> 01:08:58,180 Nu poți plăti mai târziu. 793 01:08:58,560 --> 01:08:59,600 Acum, cum te cheamă? 794 01:09:00,140 --> 01:09:01,220 Huey. Pooey. 795 01:09:01,620 --> 01:09:03,600 Esti incepator sau putin avansat? 796 01:09:03,979 --> 01:09:04,979 sunt avansat. 797 01:09:05,020 --> 01:09:06,340 Mă joc de multă vreme. 798 01:09:06,600 --> 01:09:07,960 Bine, Pooey, hai să începem. 799 01:09:08,540 --> 01:09:10,000 Huey. Da, da, Pooey. 800 01:09:14,729 --> 01:09:16,210 Stai pe banca de pian lângă mine. 801 01:09:18,390 --> 01:09:21,770 Deci, voi evalua mai întâi digitația tehnica. 802 01:09:22,149 --> 01:09:24,510 Ai prefera să începi cu Beethoven sau Iacob? 803 01:09:25,130 --> 01:09:26,609 Orice te excită, nu-mi pasă. 804 01:09:26,970 --> 01:09:29,710 Bun. Acest duet începe în partea de sus a pagina. 805 01:09:30,149 --> 01:09:31,410 Urmează-mi ritmul. 806 01:09:32,350 --> 01:09:34,250 Unu, doi, trei, joacă. 807 01:09:45,800 --> 01:09:47,399 Văd că nu ai mai jucat de mult. 808 01:09:47,620 --> 01:09:49,880 Asta e corect. Am rupt această mână și am avut să-l aibă într-o ghipsă. 809 01:09:50,140 --> 01:09:53,439 Ai ști să înveți flautul? Bineînțeles că știu cum să o fac. Cu toate acestea, 810 01:09:53,520 --> 01:09:54,620 ești aici din alt motiv. 811 01:09:55,420 --> 01:09:57,760 Huey, acum te rog observă aceste mâini. Observați. 812 01:10:02,480 --> 01:10:03,640 Relaxează-ți mâinile. 813 01:10:04,040 --> 01:10:05,040 Degete elegante. 814 01:10:05,200 --> 01:10:07,780 Ridicați mâinile. Coborâți degetele. 815 01:10:08,380 --> 01:10:09,960 Trebuie să fii liber. Relaxați-vă. 816 01:10:10,380 --> 01:10:13,660 Huey, te pregătești să te întorci pagina? Te rog fă-o acum. 817 01:10:16,270 --> 01:10:19,690 Eins, zwei, drei und vier. 818 01:10:19,990 --> 01:10:23,550 Eins, zwei, drei und vier. 819 01:11:26,240 --> 01:11:27,240 Hi. 820 01:11:31,740 --> 01:11:32,740 Hi. 821 01:11:33,720 --> 01:11:34,840 Îl cunoști pe Nicky, nu-i așa? 822 01:11:35,380 --> 01:11:36,380 Sigur. 823 01:11:38,680 --> 01:11:40,220 Deci cum ai fost? 824 01:11:40,440 --> 01:11:43,080 Teribil. Bănuiesc că sunteți cu toții gătiți studiind pentru finală. 825 01:11:44,440 --> 01:11:45,440 Asta e corect. 826 01:11:46,000 --> 01:11:47,740 Nu ea este cea pe care am văzut-o pe plajă? 827 01:11:48,220 --> 01:11:49,220 Da. 828 01:13:06,530 --> 01:13:08,870 Du-te, du-te, du-te, Johnny, du-te. 829 01:13:09,810 --> 01:13:11,650 Du-te, du-te, du-te, Johnny, du-te. 830 01:13:12,590 --> 01:13:14,530 Du-te, du-te, du-te, Johnny, du-te. 831 01:13:15,410 --> 01:13:17,290 Du-te, du-te, du-te, Johnny, du-te. 832 01:13:18,810 --> 01:13:19,810 Merge. 833 01:13:22,250 --> 01:13:22,650 tu 834 01:13:22,650 --> 01:13:32,070 hrana 835 01:13:32,070 --> 01:13:34,230 Mă prostii despre nici un moment în Europa jucându-se în jur. 836 01:13:34,530 --> 01:13:35,530 Oh, da, ce zici de tine? 837 01:13:35,740 --> 01:13:36,780 Ești aici cu un oarecare tâmpit, nu-i așa? 838 01:13:37,120 --> 01:13:39,800 Băiete, ești altceva. m-am gândit mi-ai spus că te-ai despărțit de așa mare, 839 01:13:39,860 --> 01:13:40,860 bougie, mincinos murdar. 840 01:13:41,000 --> 01:13:43,200 Presupun că te-ai așteptat să-l rup plec imediat cu ea. 841 01:13:43,580 --> 01:13:46,080 Nu ți-am cerut deloc să o faci. Tu nu avea de ce să mă mintă. Ce să faci 842 01:13:46,080 --> 01:13:48,600 vrei de la mine, Nicky? Cred că ai face-o mai bine spuneți cetățeanului despre asta. 843 01:13:54,060 --> 01:13:55,960 Iubeste-ma tandru. 844 01:13:56,720 --> 01:13:57,720 Doris! 845 01:13:58,140 --> 01:13:59,640 Iubeste-ma dulce. 846 01:14:02,100 --> 01:14:04,920 Never Let Me Go. 847 01:14:11,429 --> 01:14:18,190 Viața mea este completă și te iubesc 848 01:14:18,190 --> 01:14:19,370 deci. 849 01:14:22,550 --> 01:14:28,210 Iubeste-ma tandru, iubeste-ma adevarat. 850 01:14:28,950 --> 01:14:30,810 Îmi pare rău. Nu, nu-ți pare rău. 851 01:14:32,110 --> 01:14:33,150 As putea explica. 852 01:14:33,430 --> 01:14:34,550 Nu se poate explica. 853 01:14:34,790 --> 01:14:36,850 Vreau doar să returnez aceste lucruri, Benji. 854 01:14:37,750 --> 01:14:38,750 Ce lucruri? 855 01:14:39,020 --> 01:14:40,800 Chestii sentimentale pe care mi le-ai dat când tu nu erau îndrăgostiți. 856 01:14:41,340 --> 01:14:42,540 Ai simțit ceva, m-am gândit. 857 01:14:43,240 --> 01:14:44,940 Nu te-am mințit, Doris. Nu? 858 01:14:45,720 --> 01:14:49,300 Întâlniri la spatele meu? Cu un porc ca ea este? Nu sunt îndrăgostit de ea. 859 01:14:49,900 --> 01:14:51,760 Nu? Ce este atunci? 860 01:14:52,280 --> 01:14:53,239 Doar sex? 861 01:14:53,240 --> 01:14:54,240 Da, asta-i tot. 862 01:14:54,300 --> 01:14:56,380 Ascultă, dacă vrei să rămâi virgină, este treaba ta, bine? 863 01:14:56,760 --> 01:14:59,420 Cât despre al tău cu adevărat, sunt bolnav și obosit de a mă smuci, auzi? 864 01:15:00,900 --> 01:15:02,640 Nu m-am gândit niciodată că te voi urî. 865 01:16:55,080 --> 01:16:56,920 la naiba... Grozav. Ce zici de a ta? 866 01:16:57,300 --> 01:16:58,300 Doris, renunță. 867 01:16:58,420 --> 01:17:00,740 E greșit, Benji. De când ești ieșind cu curvă, nu poți vorbi 868 01:17:00,740 --> 01:17:04,600 mai mult. ticălosule. Ține-ți gura înainte să-ți lovesc fața. Daţi-i drumul, 869 01:17:04,620 --> 01:17:08,200 curvă. Lămurește-te, Doris. De ce? Lasă porcul ia-o de pe piept o dată pentru totdeauna. 870 01:17:08,240 --> 01:17:09,240 Este amuzant. 871 01:17:09,720 --> 01:17:11,360 Bobby, du-mă undeva la băutură? 872 01:17:12,140 --> 01:17:13,140 Da, dacă vrei. 873 01:17:17,760 --> 01:17:19,280 Cât de mult te urăsc. 874 01:17:28,080 --> 01:17:29,900 A distrus acea fata complet. Ce poate eu? 875 01:17:30,280 --> 01:17:32,800 Despre Wolverine, Nicky. De unde am știut Doris venea? 876 01:17:33,640 --> 01:17:35,000 Bine, de ce nu te duci să vorbești cu ea? 877 01:17:35,480 --> 01:17:38,880 Nu. Haide, te rog. Doar du-te peste și spune ceva frumos. Continuă. 878 01:17:39,940 --> 01:17:40,940 Benji, du-te ca un copil. 879 01:17:42,480 --> 01:17:43,480 Continuă. 880 01:17:46,000 --> 01:17:47,000 Ce se întâmplă? 881 01:18:26,160 --> 01:18:27,260 Te iubesc pentru că nu e rău. 882 01:18:29,000 --> 01:18:30,160 Atunci spune-mi de ce plângi. 883 01:20:08,840 --> 01:20:09,880 Bine, Nicky, ar fi bine să ne despărțim. 884 01:20:10,260 --> 01:20:11,380 Dacă nu vreau să merg? 885 01:20:15,700 --> 01:20:18,020 Spectacolul s-a terminat, băieți. Să mergem cu asta si danseaza. 886 01:20:19,400 --> 01:20:19,740 Lasă-mă 887 01:20:19,740 --> 01:20:26,460 aici. 888 01:20:26,720 --> 01:20:29,200 Nu te-am adus aici ca să faci un prost de mine în fața tuturor prietenilor mei. 889 01:20:29,480 --> 01:20:32,220 Nu ne-ai putut spune. Spune-i cum tu ca. Pur și simplu nu-mi place toată lumea să lupte 890 01:20:32,220 --> 01:20:32,858 fata mea. 891 01:20:32,860 --> 01:20:34,300 Ei bine, sunt doar sătul și obosit de tine. 892 01:20:42,510 --> 01:20:43,510 Nikki, stai. 893 01:20:43,570 --> 01:20:44,630 De ce altceva ar trebui? 894 01:20:45,430 --> 01:20:46,590 Cred că ar trebui să oprim asta. 895 01:20:46,910 --> 01:20:47,749 Opreste ce? 896 01:20:47,750 --> 01:20:49,430 Urăsc când te comporți ca un copil. 897 01:20:49,650 --> 01:20:50,650 Nici tu nu ești un înger, iubito. 898 01:20:51,210 --> 01:20:52,210 Fă doar ce vrei. 899 01:20:52,730 --> 01:20:53,730 Nikki. 900 01:20:55,590 --> 01:20:56,590 În regulă, îmi pare rău. 901 01:20:58,610 --> 01:20:59,610 Am spus că îmi pare rău. 902 01:21:01,970 --> 01:21:03,370 Dacă vrei să mergi acasă, te iau eu. 903 01:21:03,950 --> 01:21:04,950 Poți să faci ce vrei. 904 01:21:10,010 --> 01:21:11,010 Vreau să te sărut. 905 01:21:23,750 --> 01:21:24,750 Hei, 906 01:21:26,110 --> 01:21:27,730 dacă mergem la film, mergem să întârzii, știi. 907 01:21:27,990 --> 01:21:31,450 Stai, Nicky nu e încă aici. Nicky este a adevărat artist de hang-up. Așa că o inviți 908 01:21:31,450 --> 01:21:32,550 la micul dejun, se va trezi pentru cină. 909 01:21:34,110 --> 01:21:35,610 Hei, în sfârșit, iată-o. 910 01:21:43,430 --> 01:21:45,050 Nicky, te așteaptă. 911 01:21:45,580 --> 01:21:46,580 Așteaptă o secundă. 912 01:21:46,640 --> 01:21:47,539 Ce-i asta? 913 01:21:47,540 --> 01:21:48,980 Mâine e bine. Am întârziat la film. 914 01:21:49,920 --> 01:21:51,780 Nu vezi că vorbim? Nu întrerupe, bine? 915 01:21:52,120 --> 01:21:53,360 Nu te dracu cu mine, nebunule. 916 01:21:53,920 --> 01:21:57,640 Pe cine numești un mare ciudat? Ia mâinile tale de pe mine. Când sunt bine și 917 01:21:57,640 --> 01:21:58,640 gata. 918 01:22:01,560 --> 01:22:02,960 Hei, Benji are probleme. Să mergem. 919 01:22:05,440 --> 01:22:07,400 Hei, haide. Haide. Coborî. Coborî. 920 01:22:07,980 --> 01:22:09,060 O să-l omor. 921 01:22:09,420 --> 01:22:13,880 El a început-o. Răciți-l. Spune-mi mare ciudat. Pleacă din calea mea. 922 01:22:14,510 --> 01:22:15,610 Hei, hai să plecăm de aici. 923 01:22:16,230 --> 01:22:17,930 Ești cool, nu-i așa, Franco? 924 01:22:18,650 --> 01:22:19,650 Căţea. 925 01:22:20,950 --> 01:22:21,970 Sună-mă, nu uita acum. 926 01:22:23,570 --> 01:22:25,030 La ce te uiți holbată? Valea. 927 01:22:25,850 --> 01:22:27,470 Benji, nu. De ce nu te duci să te speli? pic? 928 01:22:30,370 --> 01:22:33,070 Tu duci fetele la film. 929 01:22:33,750 --> 01:22:34,750 Ne vom alătura tuturor mai târziu. 930 01:22:35,030 --> 01:22:37,310 De ce nu le poți lua? Nu ai auzit ce a spus omul? 931 01:22:37,750 --> 01:22:38,750 venind, 932 01:22:40,350 --> 01:22:42,530 Nicky? Nu, voi merge mai târziu cu Benji. 933 01:22:48,410 --> 01:22:50,390 Ar fi trebuit să le rup, nemernic. 934 01:22:50,850 --> 01:22:53,750 Da, da, știm totul despre tine. Toate din cauza acelui lat prost. Huey, taci 935 01:22:53,750 --> 01:22:54,750 chipul tău. 936 01:22:55,570 --> 01:22:56,890 Nu-l scoate pe el. Are dreptate. 937 01:22:57,810 --> 01:23:00,390 Uite, Benji, nu vreau să-mi lipesc nas în afacerea ta, dar din moment ce eu 938 01:23:00,390 --> 01:23:03,990 Mă consider prietenul tău apropiat, am Trebuie să-ți spun cu toată sinceritatea, Nicky este 939 01:23:03,990 --> 01:23:05,610 nu genul de iubită pentru tine. 940 01:23:06,450 --> 01:23:08,110 Oh da? Ei bine, voi decide ce e bine pentru mine. 941 01:23:09,210 --> 01:23:10,770 Benji, nu vezi ce se întâmplă cu? tu? 942 01:23:11,690 --> 01:23:12,950 Ai grijă de treaba ta. 943 01:23:14,330 --> 01:23:16,690 Mi-am ținut gura închisă suficient de mult despre acest lat stupid. 944 01:23:17,350 --> 01:23:20,170 M-am gândit, nu fi prost, al tău prietenul Benji o va afla. 945 01:23:20,790 --> 01:23:23,830 Sunt foarte la modă în ceea ce se întâmplă și Benji, ticălosul ăsta o să te bată 946 01:23:23,830 --> 01:23:26,190 mintea dacă nu o privești. ce, cauți să o aduci înapoi sau 947 01:23:26,190 --> 01:23:27,190 ceva? Hei, prost. 948 01:23:27,910 --> 01:23:30,210 Dacă aș avea ochi să o trag, aș putea să o trag ea așa. 949 01:23:30,970 --> 01:23:33,390 Și nu numai eu, ticălosul e afară tot orăşelul nenorocit. 950 01:23:35,790 --> 01:23:36,870 Hai, lovește-mă, lovește-mă. 951 01:23:37,370 --> 01:23:38,470 vrei? Haide, lovește-mă. 952 01:23:42,190 --> 01:23:45,250 Benji, așteaptă o secundă. Am ceva sa-ti spun. Uite, nu-mi pasă, așa că lasă 953 01:23:45,250 --> 01:23:46,250 du-te si lasa-ma in pace. 954 01:23:46,410 --> 01:23:47,770 Benji, am ceva să-ți spun. 955 01:23:53,110 --> 01:23:54,430 Hei, îmi pare rău pentru asta. 956 01:23:54,810 --> 01:23:56,290 E în regulă. m-am obisnuit. 957 01:23:56,830 --> 01:23:58,550 Nu, într-adevăr, nu am vrut să se întâmple asta la tine. 958 01:23:58,770 --> 01:23:59,850 Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte. 959 01:24:00,230 --> 01:24:02,170 Vei sta pe loc? Am ceva să-ți spun. 960 01:24:02,950 --> 01:24:03,990 Am întârziat la film. 961 01:24:04,310 --> 01:24:05,950 Cui îi pasă de film? Uite. 962 01:24:07,290 --> 01:24:08,290 Uite, Benji. 963 01:24:09,470 --> 01:24:10,470 Știi că îmi pare rău. 964 01:24:12,270 --> 01:24:13,290 Te-am tratat urât. 965 01:24:14,610 --> 01:24:16,410 Știu că ți-a fost greu. 966 01:24:17,670 --> 01:24:19,350 În ciuda tuturor, te iubesc. 967 01:24:54,190 --> 01:24:55,590 o plăcere neașteptată să vin. 968 01:24:56,010 --> 01:24:58,450 Da, m-am săturat să studiez. am vrut o mica pauza. 969 01:24:58,970 --> 01:24:59,970 Intră. 970 01:25:06,730 --> 01:25:11,650 Hai, stai jos. 971 01:25:16,310 --> 01:25:19,570 Ronnie, el este Benji. Benji, asta este Ronnie. 972 01:25:19,770 --> 01:25:20,770 Ce mai faci? 973 01:25:21,790 --> 01:25:23,510 Oh, să vedem, unde am fost? Oh, stai. 974 01:25:24,840 --> 01:25:28,700 M-am dus în acest loc să fiu singur și în schimb, Joseph și Cameron erau acolo. 975 01:25:28,720 --> 01:25:29,438 ii cunosti? 976 01:25:29,440 --> 01:25:33,520 Mm-hmm. Ne-am distrat copios, desigur. Am băut și noi înșine câteva beri 977 01:25:33,520 --> 01:25:34,520 multe. 978 01:25:34,560 --> 01:25:38,000 Ralph m-a enervat pentru că a vorbit tuturor ore in sir, iar eu 979 01:25:38,000 --> 01:25:39,540 voia un dans. într-adevăr. 980 01:25:40,020 --> 01:25:43,980 Purta o cămașă din satin care i se potrivea ca o mănușă. Am crezut că va veni corect 981 01:25:43,980 --> 01:25:44,980 din ea. 982 01:25:45,000 --> 01:25:46,540 Ea i-a aprins pe toți. 983 01:25:46,800 --> 01:25:49,560 Hei, Benji, te duci să ne torni puțin apă ca să bem o cafea? 984 01:25:49,780 --> 01:25:51,180 Maya, mai crezi că Murray... 985 01:25:51,530 --> 01:25:53,770 Din când în când. Ce mai face Jamie? Oh, ea este bine. 986 01:25:54,030 --> 01:25:55,030 Dacă o vezi pe Rory... 987 01:26:42,890 --> 01:26:46,230 Dacă ai ceva de spus, spune-o. Știi ce ești. Știi ce? 988 01:26:47,090 --> 01:26:49,990 Nu ești altceva decât o curvă. Asta este tu esti. Nu mai ascult. 989 01:26:50,230 --> 01:26:51,230 Ai al naibii de bine să asculți. 990 01:26:51,310 --> 01:26:54,930 Nu te voi asculta și poți doar să te împingi toate astea în fund. Sau poate urâtul tău 991 01:26:54,930 --> 01:26:57,150 prietena va aprecia toate static. 992 01:26:57,370 --> 01:26:59,430 Nu vorbi despre ea. Voi pune pumnul înăuntru chipul tău. 993 01:26:59,750 --> 01:27:00,750 Ieși afară, ticălosule. 994 01:28:30,730 --> 01:28:36,810 Dragostea este modul naturii de a dărui 995 01:28:36,810 --> 01:28:40,710 motiv de a trăi. 996 01:28:41,530 --> 01:28:47,830 Coroana de aur care face un om 997 01:28:47,830 --> 01:28:49,250 un rege. 998 01:29:19,630 --> 01:29:21,890 atinge-mi tăcerea. 999 01:30:00,620 --> 01:30:01,620 Să mergem.